箴言 12:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、 偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

リビングバイブル

¹⁹ 真実はいつまでも変わらず、 うそで塗り固めたものはすぐにはがれ落ちます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 真実を語る唇はいつまでも確かなもの。 うそをつく舌は一瞬。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ウソはすぐ腐るが、 真実は永遠に生き続ける。

聖書 口語訳

¹⁹ 真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

箴言 12:19 相互参照

列王紀上 13:18

彼はその人に言った、「わたしもあなたと同じ預言者ですが、天の使が主の命によってわたしに告げて、『その人を一緒に家につれ帰り、パンを食べさせ、水を飲ませよ』と言いました」。これは彼がその人を欺いたのである。

列王紀下 5:26

エリシャは言った、「あの人が車をはなれて、あなたを迎えたとき、わたしの心はあなたと一緒にそこにいたではないか。今は金を受け、着物を受け、オリブ畑、ぶどう畑、羊、牛、しもべ、はしためを受ける時であろうか。

ヨブ記 20:5

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、 神を信じない者の楽しみは ただつかのまであることを。

詩篇 52:6

正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

箴言 12:20

悪をたくらむ者の心には欺きがあり、 善をはかる人には喜びがある。

箴言 19:9

偽りの証人は罰を免れない、 偽りをいう者は滅びる。

マタイによる福音書 24:35

天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。